先に和訳から
A cold and frosty morning there's not a lot to say
About the things caught in my mind
寒くて小声そうな朝、胸につまったわだかまりについてしゃべることはなんにもない
As the day was dawning my plane flew away
With all the things caught in my mind
日があけるにつれて飛行機が飛び去っていった、Ｉがずっと考えていたことを一緒に連れて
And I want to be there when you're coming down
And I want to be there when you hit the ground
ねぇＩはＵが堕ちてくる時にそこに一緒にいたいんだ
Ｕが地面に激突するときにだってそこに一緒にいたいんだ
So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay ]
だから（一人で）行かないでくれ、なんでも言いたいことを言ってくれ、そしてどうか一緒にいると言ってほしい
Forever and a day
In the time of my life
ずっとずっとＩの人生が尽きるまで
'Cause I need more time
Yes I need more time
Just to make things right
時間が欲しいだけなんだ、もう少し時間があれば、すべてうまくいかせられる
Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
最悪の状況だ、そしてこの（人生っていう）ゲームをやるのもうんざりしてる、胸にはもやもやとしたものがつまっている
Damn my education I can't find the words to say
About all the things caught in my mind
なんで今まで勉強してこなかったんだろう、胸の中のことをしゃべる言葉がみつからない
And I want to be there when you're coming down
And I want to be there when you hit the ground
So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
'Cause I need more time
Yes I need more time
Just to make things right
Me and you what's going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong
ＩとＵはこれからどうすればいい？わかったことはＵｓが知ってる自分の気持ちを伝える方法は全部間違ってたってことだ
So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
'Cause I need more time
Yes I need more time
Just to make things right
And don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
'Cause I need more time
Yes I need more time
Just to make things right
Yes I need more time
Just to make things right
Yes I need more time
Just to make things right
So don't go away
be here now はＯＡＳＩＳの大失敗作として名高いです。曲はやたら長いし、ＮＯＥLのネタも尽きた。ＯＡＳＩＳのビートルズ並みのタイトで完璧な構成力は失われた。みたいな酷評を受けましたけれど、Ｉはじつはこのアルバムが一番好きです。
バンドメンバーはもう全員ジャンキー状態のへろへろで、仲も悪くなり分裂寸前、曲も書けない大スランプ、けど周囲の期待はものすごくて、プレッシャーでいっつも憂鬱、っていう最悪の状況、ってのがすごく伝わってくるんです。
それでこの曲はうっすらと何をいいたいのかは、語感的に普通に受け取るなら
hits the groundってのは自殺のことでしょう。Ｕがとび降り自殺するときも、その地面に激突する瞬間まで一緒にいたいと思うんだ、だから一緒にいてくれ、お願いだから。ただ少しだけ時間が欲しいんだ。という非常にブルーで深刻な曲です。バンドのキャラでも全然ない。ライブで演奏されることもほぼ無いと思います。
でもジャンキーでもないにしろ、ひどい状況においこまれて、そっちがわに引っ張られていってしまって、ココロがものすごいぐちゃぐちゃになる時ってあります、ふとしたことで立ち上がれないくらい号泣してしまったり、そういうなんでしょうね？ ぶっこわれそうな感じが現れてて、すごーい好きな曲です、泣いちゃいそうですねｗ
